INDEKS POSTÓW - TŁUMACZENIA:

  1. Safura - PARADISE Raj                                                                                                          (ANGIELSKI)

  2. Preslava - дяволско желание Diabelskie pożądanie                                                    (BUŁGARSKI)

  3. Mozhdah - I'll be fine BĘDZIE DOBRZE                                                                              (ANGIELSKI)

  4. Lorie - J'ai besoin d'amour POTRZEBUJĘ MIŁOŚCI                                                          (FRANCUSKI)

  5. Brigitte Yaghi - Alby w omry - MOJE SERCE I MOJE ŻYCIE                                             (ARABSKI)

  6. Rinat Bar - Ad she tazuzu - DOPÓKI SIĘ NIE RUSZASZ                                                    (HEBRAJSKI)

  7. TAL - Marcher au Soleil SPACERUJĄC W SŁOŃCU                                                            (FRANCUSKI)

  8. RICKY MARTIN - NOBODY WANTS TO BE LONELY NIKT NIE CHCE BYĆ SAMOTNY    (ANGIELSKI)

  9. Mozhdah  - Boro, boro ODEJDŹ, ODEJDŹ                                                                          (ANGIELSKI)

10. Catarina Pereira - Mea Culpa MOJA WINA                                                                       (ANGIELSKI)

11. Elena Risteska - А можевме CZY MOŻEMY?                                                                    (MACEDOŃSKI)

12. Chimène Badi - Entre nous MIĘDZY NAMI                                                                        (FRANCUSKI)

13. Haifa Wehbe - Agoul Ahwak ( أقول أهواك ) POWIEM                                                          (ARABSKI)

14. Mozhdah -  Ae Dil Hai Mushkil TRUDNE SERCE                                                                (HINDI)

15. Alma - Reqiuem                                                                                                                       (FRANCUSKI)

16. Monika Lewczuk - Ty i ja Toi et moi                                                                                     (POLSKI > FRANCUSKI)

17. Maritta Hallani - Shtaatellak (اشتقتلك) TĘSKNIŁAM ZA TOBĄ                                          (ARABSKI)

18. Maite Perroni - Adicta UZALEŻNIONA                                                                                 (HISZPAŃSKI)

19. OtherView - What You Want CO CHCESZ?                                                                          (ANGIELSKI)

20. Mozhdah - Runaway UCIEKAĆ                                                                                               (ANGIELSKI)

21. Amel Bent - Délit  WYKROCZENIE                                                                                         (FRANCUSKI)

22. Nazlı - Saygı Duruşu MINUTA CISZY                                                                                      (TURECKI)

23. Natalia Szroeder & Liber - Porównania                                                                               (POLSKI>>FRANCUSKI)
24. Elena Paparizou - Haide Daj spokój                                                                                      (ANGIELSKI)
25. Vitaa - Tu me laisseras Opuścisz mnie                                                                                 (FRANCUSKI)
26. Arash & Aysel - Always ZAWSZE                                                                                           (ANGIELSKI)

27. Tenny - Le temps CZAS                                                                                                            (FRANCUSKI)

28. Mozhdah - My love MOJA MIŁOŚĆ                                                                                      (ANGIELSKI)

29. Mozhdah - My song Moja piosenka                                                                                    (ANGIELSKI)

30. Arash & Helena - Dooset Daram (دوسِت دارم)  KOCHAM CIĘ                                            (PERSKI)

31. Laura Pausini - SURRENDER PODDAJĘ SIĘ!                                                                        (ANGIELSKI)

32. Nolween Leroy - Cassé ZAŁAMANA                                                                                     (FRANCUSKI)

33. Ibtissam Tiskat - Ndir ma beghit Zrobię co zechcę                                                           (ARABSKI)

34. Selena Gomez - Un Año Sin Ver Llover  Jak rok bez deszczu                                          (HISZPAŃSKI)
35. Jasmine - Жасмин - Нет, не надо NIE POTRZEBA TEGO!                                              (ROSYJSKI )

36. Nazlı - Açık ara SZUKAM                                                                                                       (Turecki)

37. SARA'H - La force d'y croire ft. Kenza Farah SIŁA WIARY                                                (FRANCUSKI)
38, Lali Esposito - A bailar TAŃCZ                                                                                               (HISZPAŃSKI))

                                                      

WIELOSTRONNE WIELOJĘZYCZNE TŁUMACZENIA 
AUTOR PONAD 50 TŁUMACZEŃ Z PONAD 10 JĘZYKÓW

Cześć,
mam na imię Dominika i od ponad roku zaczęłam tłumaczyć piosenki dzięki użytkownikowi słówek.pl WSHoran
(sprawiło to, że jest to teraz moje ulubione hobby). Bardzo lubię piosenki w języku francuskim i angielskim,
ponieważ uczę się obu tych języków obcych :) Natomiast lubię poznawać piosenki także w innych ciekawych językach obcych,
m.in. turecki, hiszpański, grecki, perski, hebrajski czy hindi, a nawet kirgiski lub kazachski :)
W konsultacjach pomaga mi właśnie WSHoran, któremu bardzo dziękuję za pomoc :)
Swoje tłumaczenia też umieszczam  na stronach (klikając zdjęcie przejdziesz bezpośrednio do strony):


Tu podaję: E-MAIL, oraz zapraszam na portale TEKSTOWO i CDA, do pozostałych moich tłumaczeń i teledysków:

                                                                                           

WSZYSTKIE RAZEM: