Wielostronne tłumaczenie wielojęzyczne, napisy i teksty pl. Multilateral multi-language translation (multiple subtitles lyrics) MULTI SUB BABEL - WSHORAN multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Tłumaczenie ANGIELSKIE Justin Bieber - Yummy (multilingual subtitles for movies)
MULTI SUB BABEL subtitles:German, English, Spanish, Filipino, French, Hindi, Indonesian bahasa, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Vietnamese, Chinese (Simplified, Traditional) Niemiecki, angielski, hiszpański, filipiński, francuski, hindi, indonezyjski bahasa, japoński, koreański, polski, portugalski, wietnamski, chiński (uproszczony, tradycyjny) de Deutsch en English es Español fil Filipino fr Français hi हिन्दी id Indonesia ja 日本語 ko 한국어 pl Polski pt Português vi Tiếng Việt zh-Hans 中文（简体） zh-Hant 中文（繁體） Justin Bieber - Yummy ♪ Przepyszna ♪
O tak, jesteś przepyszna. Wręcz mniam mniam... Tak, przepyszna. Wręcz mniam mniam... Powiedz słowo, już pędzę. Tak kochanie... każdej nocy, każdego dnia. Powiedz słowo, już pędzę. Tak kochanie... rano lub wieczorem. Powiedz słowo, a przybędę.
Prawdziwy ogier Nie, to nie stajnia, pozostaniesz w gonitwie. Nigdy z boku, jesteś numerem jeden. Tak, zawsze gdy przychodzę, dajesz sobie radę.
Pół na pół, uwielbiam sposób, w jaki się dzielisz. Sto patyków, pomóż mi je wydać, kochanie. Zapal zapałkę, zapłoń, kochanie. Ten szpan, ogląda zachód słońca, tak, tak. Wywracając oczami, zaciskam palce u stóp, tak, tak.
O tak, jesteś przepyszna. Wręcz mniam mniam... Tak, przepyszna. Wręcz mniam mniam... Powiedz słowo, już pędzę. Tak kochanie... każdej nocy, każdego dnia. Powiedz słowo, już pędzę. Tak kochanie... rano lub wieczorem. Powiedz słowo, a przybędę.
Wstając, postaw mnie na nogi. Straciłem samokontrolę, już po mnie. Obciążam cię, bez ukrywania. I nigdy nie brak ci zapasów.
Pół na pół, uwielbiam sposób, w jaki się dzielisz. Sto patyków, pomóż mi je wydać, kochanie. Zapal zapałkę, zapłoń, kochanie. To szpan, ogląda zachód słońca, tak, tak. Wywracając oczami, zaciskam palce u stóp, tak, tak.
O tak, jesteś przepyszna. Wręcz mniam mniam... (napieraj na mnie) Tak, przepyszna. Wręcz mniam mniam... Powiedz słowo, już pędzę. Tak kochanie... każdej nocy, każdego dnia. Powiedz słowo, już pędzę. Tak kochanie... rano lub wieczorem. Powiedz słowo, a przybędę.
Wskakuj do Lamborgini, ruszam w drogę. W domowych kapciach z uśmiechem na twarzy. Cieszę się, że jesteś moją damą. O tak, jesteś przepyszna... Tak, wręcz mniam, mniam... Och
O tak, jesteś przepyszna. Wręcz mniam mniam... Tak, przepyszna. Wręcz mniam mniam... Powiedz słowo, już pędzę. Tak kochanie... każdej nocy, każdego dnia. Powiedz słowo, już pędzę. Tak kochanie... rano lub wieczorem. Powiedz słowo, a przybędę.
Wersja dosłowna tłumaczenia (skrócona):
O tak masz to mniam mniam To mniam mniam Powiedz słowo, (jestem) w drodze O tak kochanie Każdej nocy, każdego dnia Rankiem lub późno
Prawdziwy ogier Nie siedzi w stajni, nie, jest w biegu Nie jest z boku, jesteś numerem jeden O tak, za każdym razem gdy jestem masz to załatwione
50 na 50, uwielbiam jak to podzieliłaś 100 tysiaków pomóż mi to wydać kochanie Odpal zapałkę, rozświetl się kochanie To szpan*, oglądanie zachodu słońca tak jakby, o tak, o tak Wywraca mi gały na drugą stronę, zwija mi palce u stóp O tak o tak
Stoję, utrzymuj mnie w pionie stracę kontrolę nad sobą, jestem odkryty obciążam cię, odsłoniętego a nie brak ci zaopatrzenia (cała zwrotka - aluzja do seksu)
Hop w lamborghini, jestem w drodze Wciągam domowe kapcie z uśmiechem na twarzy Jestem dumny, że jesteś moją panią Masz to mniam mniam mniam
* jet set – styl życia elit i gwiazd - swobodna możliwość latania po całym świecie samolotami dla przyjemności tu epatowanie, skandalizowanie, walka o bycie na topie (w nagłówkach gazet) pozerswo Justin Bieber - Yummy
Yeah, you got that yummy-yum That yummy-yum, that yummy-yummy Yeah, you got that yummy-yum That yummy-yum, that yummy-yummy Say the word, on my way Yeah babe, yeah babe, yeah babe Any night, any day Say the word, on my way Yeah babe, yeah babe, yeah babe In the mornin' or the late Say the word, on my way
Bona fide stallion Ain't in no stable, no, you stay on the run Ain't on the side, you're number one Yeah, every time I come around, you get it done
Fifty-fifty, love the way you split it Hundred racks, help me spend it, babe Light a match, get litty, babe That jet set, watch the sunset kinda, yeah, yeah Rollin' eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah
Yeah, you got that yummy-yum That yummy-yum, that yummy-yummy Yeah, you got that yummy-yum That yummy-yum, that yummy-yummy Say the word, on my way Yeah babe, yeah babe, yeah babe Any night, any day Say the word, on my way Yeah babe, yeah babe, yeah babe In the mornin' or the late Say the word, on my way
Standin' up, keep me on the rise Lost control of myself, I'm compromised You're incriminated, no disguise And you ain't never runnin' low on supplies
Fifty-fifty, love the way you split it Hundred racks, help me spend it, babe Light a match, get litty, babe That jet set, watch the sunset kind of, yeah, yeah Rollin' eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah
Yeah, you got that yummy-yum That yummy-yum, that yummy-yummy (You stay flexin' on me) Yeah, you got that yummy-yum That yummy-yum, that yummy-yummy Say the word, on my way Yeah babe, yeah babe, yeah babe Any night, any day Say the word, on my way Yeah babe, yeah babe, yeah babe In the mornin' or the late Say the word, on my way
Hop in the Lambo', I'm on my way Drew House slippers on with a smile on my face I'm elated that you are my lady You got the yum, yum, yum, yum You got the yum, yum-yum, woah Woah-ooh
Yeah, you got that yummy-yum That yummy-yum, that yummy-yummy Yeah, you got that yummy-yum That yummy-yum, that yummy-yummy Say the word, on my way Yeah babe, yeah babe, yeah babe Any night, any day Say the word, on my way Yeah babe, yeah babe, yeah babe In the mornin' or the late Say the word, on my way
MULTI SUB BABEL - WSHORAN
multilingual international songs and movies from around the world (polyglot)
Niemiecki, angielski, hiszpański, filipiński, francuski, hindi, indonezyjski bahasa, japoński, koreański, polski, portugalski, wietnamski, chiński (uproszczony, tradycyjny)
de Deutsch
en English
es Español
fil Filipino
fr Français
hi हिन्दी
id Indonesia
ja 日本語
ko 한국어
pl Polski
pt Português
vi Tiếng Việt
zh-Hans 中文（简体）
zh-Hant 中文（繁體）
Justin Bieber - Yummy
♪ Przepyszna ♪
O tak, jesteś przepyszna.
Wręcz mniam mniam...
Tak, przepyszna.
Wręcz mniam mniam...
Powiedz słowo, już pędzę.
Tak kochanie...
każdej nocy, każdego dnia.
Powiedz słowo, już pędzę.
Tak kochanie...
rano lub wieczorem.
Powiedz słowo, a przybędę.
Prawdziwy ogier
Nie, to nie stajnia, pozostaniesz w gonitwie.
Nigdy z boku, jesteś numerem jeden.
Tak, zawsze gdy przychodzę, dajesz sobie radę.
Pół na pół, uwielbiam sposób, w jaki się dzielisz.
Sto patyków, pomóż mi je wydać, kochanie.
Zapal zapałkę, zapłoń, kochanie.
Ten szpan, ogląda zachód słońca, tak, tak.
Wywracając oczami, zaciskam palce u stóp, tak, tak.
O tak, jesteś przepyszna.
Wręcz mniam mniam...
Tak, przepyszna.
Wręcz mniam mniam...
Powiedz słowo, już pędzę.
Tak kochanie...
każdej nocy, każdego dnia.
Powiedz słowo, już pędzę.
Tak kochanie...
rano lub wieczorem.
Powiedz słowo, a przybędę.
Wstając, postaw mnie na nogi.
Straciłem samokontrolę, już po mnie.
Obciążam cię, bez ukrywania.
I nigdy nie brak ci zapasów.
Pół na pół, uwielbiam sposób, w jaki się dzielisz.
Sto patyków, pomóż mi je wydać, kochanie.
Zapal zapałkę, zapłoń, kochanie.
To szpan, ogląda zachód słońca, tak, tak.
Wywracając oczami, zaciskam palce u stóp, tak, tak.
O tak, jesteś przepyszna.
Wręcz mniam mniam... (napieraj na mnie)
Tak, przepyszna.
Wręcz mniam mniam...
Powiedz słowo, już pędzę.
Tak kochanie...
każdej nocy, każdego dnia.
Powiedz słowo, już pędzę.
Tak kochanie...
rano lub wieczorem.
Powiedz słowo, a przybędę.
Wskakuj do Lamborgini, ruszam w drogę.
W domowych kapciach z uśmiechem na twarzy.
Cieszę się, że jesteś moją damą.
O tak, jesteś przepyszna...
Tak, wręcz mniam, mniam...
Och
O tak, jesteś przepyszna.
Wręcz mniam mniam...
Tak, przepyszna.
Wręcz mniam mniam...
Powiedz słowo, już pędzę.
Tak kochanie...
każdej nocy, każdego dnia.
Powiedz słowo, już pędzę.
Tak kochanie...
rano lub wieczorem.
Powiedz słowo, a przybędę.
Wersja dosłowna tłumaczenia (skrócona):
O tak masz to mniam mniam
To mniam mniam
Powiedz słowo, (jestem) w drodze
O tak kochanie
Każdej nocy, każdego dnia
Rankiem lub późno
Prawdziwy ogier
Nie siedzi w stajni, nie, jest w biegu
Nie jest z boku, jesteś numerem jeden
O tak, za każdym razem gdy jestem masz to załatwione
50 na 50, uwielbiam jak to podzieliłaś
100 tysiaków pomóż mi to wydać kochanie
Odpal zapałkę, rozświetl się kochanie
To szpan *, oglądanie zachodu słońca tak jakby, o tak, o tak
Wywraca mi gały na drugą stronę, zwija mi palce u stóp
O tak o tak
Stoję, utrzymuj mnie w pionie
stracę kontrolę nad sobą, jestem odkryty
obciążam cię, odsłoniętego
a nie brak ci zaopatrzenia (cała zwrotka - aluzja do seksu)
Hop w lamborghini, jestem w drodze
Wciągam domowe kapcie z uśmiechem na twarzy
Jestem dumny, że jesteś moją panią
Masz to mniam mniam mniam
* jet set – styl życia elit i gwiazd - swobodna możliwość latania po całym świecie samolotami dla przyjemności
tu epatowanie, skandalizowanie, walka o bycie na topie (w nagłówkach gazet) pozerswo
Justin Bieber - Yummy
Yeah, you got that yummy-yum
That yummy-yum, that yummy-yummy
Yeah, you got that yummy-yum
That yummy-yum, that yummy-yummy
Say the word, on my way
Yeah babe, yeah babe, yeah babe
Any night, any day
Say the word, on my way
Yeah babe, yeah babe, yeah babe
In the mornin' or the late
Say the word, on my way
Bona fide stallion
Ain't in no stable, no, you stay on the run
Ain't on the side, you're number one
Yeah, every time I come around, you get it done
Fifty-fifty, love the way you split it
Hundred racks, help me spend it, babe
Light a match, get litty, babe
That jet set, watch the sunset kinda, yeah, yeah
Rollin' eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah
Yeah, you got that yummy-yum
That yummy-yum, that yummy-yummy
Yeah, you got that yummy-yum
That yummy-yum, that yummy-yummy
Say the word, on my way
Yeah babe, yeah babe, yeah babe
Any night, any day
Say the word, on my way
Yeah babe, yeah babe, yeah babe
In the mornin' or the late
Say the word, on my way
Standin' up, keep me on the rise
Lost control of myself, I'm compromised
You're incriminated, no disguise
And you ain't never runnin' low on supplies
Fifty-fifty, love the way you split it
Hundred racks, help me spend it, babe
Light a match, get litty, babe
That jet set, watch the sunset kind of, yeah, yeah
Rollin' eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah
Yeah, you got that yummy-yum
That yummy-yum, that yummy-yummy (You stay flexin' on me)
Yeah, you got that yummy-yum
That yummy-yum, that yummy-yummy
Say the word, on my way
Yeah babe, yeah babe, yeah babe
Any night, any day
Say the word, on my way
Yeah babe, yeah babe, yeah babe
In the mornin' or the late
Say the word, on my way
Hop in the Lambo', I'm on my way
Drew House slippers on with a smile on my face
I'm elated that you are my lady
You got the yum, yum, yum, yum
You got the yum, yum-yum, woah
Woah-ooh
Yeah, you got that yummy-yum
That yummy-yum, that yummy-yummy
Yeah, you got that yummy-yum
That yummy-yum, that yummy-yummy
Say the word, on my way
Yeah babe, yeah babe, yeah babe
Any night, any day
Say the word, on my way
Yeah babe, yeah babe, yeah babe
In the mornin' or the late
Say the word, on my way