ANGIELSKI - tłumaczenie     Kelsy Karter - Harry

Deutsche Untertitel, legendas em português, subtitulos en español, sous-titres français, Русский перевод, traduzione italiana

Korekta: ANAEL i Bartosz Miecznikowski z zespołu Pączki w tłuszczu:

Ciekawostka: oprócz poświęcenia mu piosenki, Kelsy Karter wytatuowała sobie Harry'ego Stylesa na policzku

UWAGA: W czwartek 31 stycznia, piosenkarka Kelsy Karter ujawniła, że jej tatuaż na twarzy w stylu Harry'ego, to imitacja, która została nałożona przez specjalistę od makijażu efektów specjalnych na potrzeby kampanii reklamowej jej nowego teledysku, poświęconemu Harremu Styles z okazji jego 25 urodzin

Kelsy Karter - Harry

Odleciałam, omdlałam, gdy po raz pierwszy się spotkaliśmy.
To nie były narkotyki, mogłaby być miłość, ale to pewnie seks.
Myślę o tobie.
(Na na na...)

Fajne spojrzenie, przetłuszczone włosy zakręcone wokół oka.
Chcę zrobić niegrzeczne ujęcie, wysłać je do twego umysłu.
Nie tylko myśleć o tobie.
(Na na na...)

Będę traktować cię lepiej niż dziewczyny, z którymi kręcisz.
Zabiorę cię do nieba i pokażę ci wszystko dookoła.
Nigdy, nigdy cię nie zawiodę.

Harry
Zamierzam sprawić, abyś mnie pokochał.
Zrobisz mi śniadanie.
To będzie nasz sekret.

Niech to zostanie pomiędzy nami.
Nie żartuję.
Byłbyś szczęściarzem,
obejmując mnie swymi aksamitnymi ramionami.

Sprawię, że mnie pokochasz.
Więc obejmij, obejmij, obejmij mnie ramionami.

Tak, codziennie patrzę na ciebie w czasopismach.
Czuję się jak siedemnastka, nigdy nie byłam tak przejęta.
Myślę o tobie.
(Na na na...)

Będę traktować cię lepiej niż dziewczyny, z którymi kręcisz.
Zabiorę cię do nieba i pokażę ci wszystko dookoła.
Nigdy, nigdy cię nie zawiodę.

Harry
Zamierzam sprawić, abyś mnie pokochał.
Zrobisz mi śniadanie.
To będzie nasz sekret.

Niech to zostanie pomiędzy nami.
Nie żartuję.
Byłbyś szczęściarzem,
obejmując mnie swymi aksamitnymi ramionami.
Sprawię, że mnie pokochasz.

Och, Harry, Harry
Mmmm, Harry
Och, kochanie, sprawię, że mnie pokochasz.
Tak

Więc obejmij, obejmij, obejmij mnie ramionami.
Zamierzam sprawić, abyś mnie pokochał.
Zrobisz mi śniadanie.
To będzie nasz sekret.

Niech to zostanie pomiędzy nami.
Nie żartuję.
Byłbyś szczęściarzem,

Chcę, zamierzam...
Zamierzam sprawić, że mnie pokochasz.
Harry!
---
Powinieneś być szczęściarzem - w klipie dałem jednak:
"Powinieneś być szczęśliwy, obejmując mnie swymi aksamitnymi ramionami."
jako zgrabniejsze stylistycznie.
jak Kylie Minogue - I should be so lucky - Byłabym szczęściarą

Kelsy Karter - Harry

I blacked out, passed out, first time we met
It wasn't drugs, could be love, but it's probably sex
I'm thinkin' 'bout you
(Na-na-na...)
Cool stare, greased hair curled around your eye
I wanna take a dirty picture, send it to your mind
I'm not just thinkin' 'bout you
(Na-na-na...)

I'll treat you better than the girls you're hangin' out with
Take you to Heaven and I'll show you all around it
I'll never ever let you down

Harry
I'm gonna make you love me
You're gonna make me breakfast
It's a secret just between us
We can keep it low-key
I ain't bein' funny
You should be so lucky
To put your, put your velvet arms around me
...
I'm gonna make you love me
...
So put your, put your, put your arms around me

Yeah, I'm starin' at you in the magazines every day
Feel like I'm seventeen, never been touched this way
I'm thinkin' 'bout you
(Na-na-na...)

I'll treat you better than the boys you're hangin' out with
Take you to Heaven and I'll show you all around it
I'll never ever let you down

Harry
I'm gonna make you love me
You're gonna make me breakfast
It's a secret just between us
We can keep it low-key
I ain't bein' funny
You should be so lucky
To put your, put your velvet arms around me
...
I'm gonna make you love me

Oh, Harry, Harry
Mmmm, Harry
Oh, baby, I'm gonna make you love me
Yeah

So put your, put your, put your arms around me
I'm gonna make you love me
You're gonna make me breakfast
It's a secret just between us
We can keep it low-key
I ain't bein' funny
You should feel so lucky
I'm gonna, I'm gonna
Gonna, gonna make you love me
Harry!